1
00:00:21,439 --> 00:00:22,920
İyi akşamlar.

2
00:00:28,940 --> 00:00:34,480
Nasılsınız? olarak kendimi burada buluyorum
bir yanlış anlaşılmanın sonucudur.

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
iz bırakmadan.

4
00:00:49,240 --> 00:00:52,780
Boğulmanın tek tesellisi var
şarap.

5
00:00:53,180 --> 00:00:57,320
Giderken yüzünde bir gülümseme vardı
altında.

6
00:00:58,100 --> 00:00:59,760
Ancak şikayetçi değilim.

7
00:01:00,020 --> 00:01:05,360
Her zaman tenis ayakkabılarımı almak istemiştim
boyalı, gerçi bunu yapmayı planlamamıştım

8
00:01:05,360 --> 00:01:07,480
bordo renkli ayaklar da.

9
00:01:07,840 --> 00:01:09,700
Ama hayat devam etmeli.

10
00:01:10,080 --> 00:01:16,140
Bu gecenin hikayesi adında bir adam hakkındadır
Perry ve bir dakika sonra başlıyor

11
00:01:16,760 --> 00:01:17,760
sıkıcı.

12
00:02:15,310 --> 00:02:16,630
Tabii burada kalmayı tercih etmiyorsan.

13
00:02:32,070 --> 00:02:34,150
Bana o kadar da tehlikeli görünmüyor Kaptan.

14
00:02:34,910 --> 00:02:35,910
Onu nerede buldun?

15
00:02:36,390 --> 00:02:38,070
Ah, göle dalmak.

16
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
Seni suçlayamam oğlum.

17
00:02:40,350 --> 00:02:41,770
Elbette bunun için güzel bir gün.

18
00:02:42,350 --> 00:02:45,530
Bizim hakkımızda bilgi sahibi olmalıydın
buraya gelip soymadan önce misafirperverlik

19
00:02:45,530 --> 00:02:46,530
Bankalar oğlum.

20
00:02:46,550 --> 00:02:49,190
Harcamak için beklemek uzun zaman alacak
tüm bu para.

21
00:02:50,730 --> 00:02:52,310
Gazetelerin söyledikleri doğru mu?

22
00:02:53,110 --> 00:02:55,090
Burasıyla Boston arasında dokuz banka mı var?

23
00:02:56,030 --> 00:02:59,090
Yarım milyona yakın serin, kırışık
Dolar mı?

24
00:03:00,230 --> 00:03:03,290
Partneriniz bir tatlı yiyor olmalı
payına düşeni harcayarak vakit geçiriyor.

25
00:03:04,790 --> 00:03:07,230
Artık senin için buradan bir çıkış yolu var.
Akıllı bir yol.

26
00:03:08,070 --> 00:03:09,490
Bana ortağının kim olduğunu söyle.

27
00:03:10,240 --> 00:03:12,140
Bana onun kim olduğunu ve nerede olduğunu söyle.

28
00:03:12,560 --> 00:03:13,800
Ve parayı iade et.

29
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
Bir düşün.

30
00:03:15,880 --> 00:03:18,580
Bu kadar parayı asla istemem. sadece
nasıl hissettiğimi.

31
00:03:20,340 --> 00:03:25,320
Her insanın ihtiyacı olan şey düzgün bir ev ve
istikrarlı bir iş.

32
00:03:25,820 --> 00:03:27,580
Buradaki oğlumuzun takdir edemeyeceği şeyler.

33
00:03:28,580 --> 00:03:30,480
Takdirle karşılamak? Neyi takdir ediyorum?

34
00:03:31,340 --> 00:03:35,740
Önümüzdeki on yıl lapa, fasulye ve
göbekli mi? Kamyona binin.

35
00:04:10,570 --> 00:04:13,350
Siz mütevelli heyeti kesinlikle bir av köpeği gibi rahat yaşarsınız
verandada köpek.

36
00:04:14,430 --> 00:04:15,570
Ne yapıyorsun doktor?

37
00:04:16,310 --> 00:04:20,890
İçine taze şeyler ekiyorum
bahçe? Eh, kendimi içinde buluyorum

38
00:04:20,890 --> 00:04:27,470
İşte Kaptan. Arkamı döndüm ve
merhum veya mezar veya her ikisi

39
00:04:27,470 --> 00:04:29,890
etrafında dönmeye başladı.

40
00:04:30,150 --> 00:04:32,310
Artık kafayı ayağımdan ayıramıyorum.

41
00:04:32,610 --> 00:04:34,230
Her iki durumda da, o gitmeyecek
şikayet et.

42
00:04:35,450 --> 00:04:36,750
Senin için ne yapacağımı söyle bana Doktor.

43
00:04:37,590 --> 00:04:39,490
Sana bunun için bir el ayarı vereceğim
işaretleyici.

44
00:04:39,710 --> 00:04:42,410
Eğer bana bir şans verirsen. bir şey

45
00:04:42,410 --> 00:04:49,150
bu

46
00:04:49,150 --> 00:04:50,129
Doktor, değil mi?

47
00:04:50,130 --> 00:04:52,690
İnsanları gömmekten bu kadar nefret eden bir adam görmedim
onun gibi.

48
00:04:53,210 --> 00:04:55,870
O şişeden uzak duramıyorum
cenaze günü.

49
00:04:58,530 --> 00:05:02,190
Harika bir atış bu dostum.

50
00:05:03,050 --> 00:05:07,800
Senin etrafta olman... Ölmek gibi bir şey.
susuzluk. Bu şey dört sopa gibi vuruyor

51
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
dinamit.

52
00:05:08,840 --> 00:05:11,780
Neden o saf tahılı hafifletmeyi denemiyorsun?
küçük su ördeğini mi?

53
00:05:14,000 --> 00:05:20,780
Şimdi nasıl anlatacaksın

54
00:05:20,780 --> 00:05:23,460
ayaktan baş mı? Bunu bana sen söyle.

55
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
Burası kuzey.

56
00:05:26,700 --> 00:05:28,460
Bütün başlar kuzeyi gösteriyor.

57
00:05:28,800 --> 00:05:34,480
Sende Süleyman'ın bilgeliği var, canım
arkadaşım. sana yemin ediyorum.

58
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Ha?

59
00:05:39,020 --> 00:05:41,420
Burası deliklerle dolu.

60
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
Hayati ve uzuvlar için tehlikelidir.

61
00:05:44,640 --> 00:05:46,900
İyi misin Doktor? Ah, tabii ki öyleyim
tamam.

62
00:05:47,140 --> 00:05:49,140
Emin misin? Elbette iyiyim.

63
00:05:49,720 --> 00:05:54,540
Sana senin durumunu anlatmak için uğradım
torunum ama belki beklesem iyi olur

64
00:05:54,540 --> 00:05:58,100
yarın. Ne oldu? Söyle bana,
ne oldu? Hiçbir şey olmadı doktor.

65
00:05:58,100 --> 00:06:00,880
İyilikten başka bir şey değil. Yargıç Benson bitti
dün gece akşam yemeği için.

66
00:06:01,560 --> 00:06:04,420
Belki Elisa'nın öyle olabileceğini söyledi
ilçe hastanesine kaldırıldı.

67
00:06:05,390 --> 00:06:07,030
Eğer öyleyse şanslı bir kız olacak.

68
00:06:07,290 --> 00:06:10,690
Öyle mi düşünüyorsun Kaptan? Şimdi sen gerçekten
öyle mi düşünüyorsun?

69
00:06:10,970 --> 00:06:15,050
Bu etraftaki en iyi şey olacak
sen, Bart için, özellikle de Lisa için. sen

70
00:06:15,050 --> 00:06:15,649
bunu biliyorum.

71
00:06:15,650 --> 00:06:19,950
Sanırım haklısınız Kaptan. Evet, ben
sanırım haklısın. Elbette öyleyim.

72
00:06:20,370 --> 00:06:22,870
Ona bakılacak. İyi olacak
ilgilenildi.

73
00:06:23,910 --> 00:06:25,990
Şimdi bu işaretleyiciyi yerine yerleştirelim.

74
00:06:26,290 --> 00:06:27,290
Elbette.

75
00:06:51,120 --> 00:06:52,400
Kampa geri dönsen iyi olur Doktor.

76
00:06:52,760 --> 00:06:54,460
Ve burnunu o kavanozdan uzak tut.

77
00:06:55,120 --> 00:06:56,880
Alkol ve zayıf bir kalp birbirine karışmaz.

78
00:06:57,500 --> 00:07:00,200
Ömrümün geri kalanını harcamak istemiyorum
gece etrafta bir yer arıyorum

79
00:07:00,660 --> 00:07:04,860
Orada diğer arkadaşlarınızla birlikte.
Şimdi kalbim için endişelenme.

80
00:07:05,840 --> 00:07:12,440
Bütün silindirlere vuruyor. Ve eğer
durur, kendi yerimi seçtim

81
00:07:12,440 --> 00:07:15,480
dışarı. Tam şuradaki köşede.

82
00:07:15,840 --> 00:07:17,120
Peki acele etmeyelim, olur mu?

83
00:07:17,740 --> 00:07:19,620
Bir gün için yeterince koşuşturmuştum.

84
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Bu çocuğu arıyorum.

85
00:07:21,670 --> 00:07:23,070
Neden? Bir şey mi yaptın?

86
00:07:23,310 --> 00:07:24,310
Sınanmış.

87
00:07:25,530 --> 00:07:29,190
Her hapishaneden kaçması gerekiyor
onu içeri soktular. bir mesele

88
00:07:29,910 --> 00:07:31,230
Ama hızlı öğreniyor.

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,350
Sadece itibar etraftaki her şey anlamına gelir
işte benim.

90
00:07:35,290 --> 00:07:39,470
Onu buradan bir kez dövmeyi dene
daha fazla zaman ve işini bitireceksin

91
00:07:39,470 --> 00:07:40,650
cümle ortada.

92
00:08:17,840 --> 00:08:19,040
Ona akşam yemeği yok. Duman yok.

93
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Hiç bir şey.

94
00:08:37,460 --> 00:08:39,659
Biliyor musun, sen gerçekten basitsin.

95
00:08:40,500 --> 00:08:42,220
Hiç kimse Tolman'dan kaçamadı.

96
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Durmadan.

97
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
Onu zincirleyin ve olduğundan emin olun.
iyi iş.

98
00:08:50,560 --> 00:08:52,500
Ondan her gün iki saatlik iş çıkar
saat.

99
00:08:52,840 --> 00:08:54,240
Buharın bir kısmını ondan alın.

100
00:08:54,620 --> 00:08:57,540
Onun bekleyen bir düzine arama emri var
ve onun oldukça zeki bir çocuk olduğunu düşünüyor.

101
00:08:58,900 --> 00:09:00,820
Bizi alt edip yenebileceğini düşünüyor
buradan git.

102
00:09:02,240 --> 00:09:04,080
Ona göz kulak ol ve onu kaybetme.

103
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
Elbette.

104
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Bu ona yardımcı olacaktır.

105
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
İçeri gelin.

106
00:09:24,370 --> 00:09:25,370
Hemen oraya adım atın.

107
00:09:27,330 --> 00:09:28,330
Kollarını tut.

108
00:09:31,330 --> 00:09:34,370
Belki hafızanı tazelersem,
daha iyi bir anlayışa sahip olmak

109
00:09:34,370 --> 00:09:35,370
bu toplantının amacı.

110
00:09:36,270 --> 00:09:40,510
Bunu bilecek kadar deneyimin oldu
hapishaneden kaçmaya çalışan

111
00:09:40,510 --> 00:09:41,510
ağır suç.

112
00:09:42,330 --> 00:09:45,290
Dün gece şikayette bulundum
seni böyle bir suçla itham ediyorum.

113
00:09:45,590 --> 00:09:47,090
Görevim elbette...

114
00:09:47,440 --> 00:09:49,380
bu kampın fiili müdürü.

115
00:09:49,640 --> 00:09:51,060
Benden ne istiyorsun Kaptan?

116
00:09:51,740 --> 00:09:54,000
Sabır. Sabırlı olun Bay Perry. bizde
zaman.

117
00:09:54,940 --> 00:09:59,840
Dediğim gibi, hakkınız var
adil yargılama.

118
00:10:00,420 --> 00:10:01,420
Tarafsız.

119
00:10:02,420 --> 00:10:04,320
Bu yasal haklardan yararlanabilirsiniz
doğru.

120
00:10:04,880 --> 00:10:09,620
Aslına bakılırsa olağan şartlarda
koşullar altında, sadece şunu yapmanızı tavsiye ederim

121
00:10:09,960 --> 00:10:13,440
Ama şansınız kuvvetli Bay Paul.
Perry.

122
00:10:15,690 --> 00:10:17,150
Bölge savcılığından.

123
00:10:18,370 --> 00:10:19,370
Görmek?

124
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
İşte buradayız.

125
00:10:23,030 --> 00:10:27,150
Sanık feragat etmeyi kabul ederse
suç duyurusunda bulunarak yargılama,

126
00:10:27,150 --> 00:10:31,930
ilçe önemli ölçüde mahkemeden kurtarılacak
masraflar ve davalı kar elde edecek

127
00:10:31,930 --> 00:10:35,030
büyük ölçüde azaltılmış bir ceza açısından.

128
00:10:39,170 --> 00:10:41,410
Şimdi, gitmekte ısrar ettiğinizi varsayalım.
deneme.

129
00:10:42,010 --> 00:10:44,850
Teşebbüs etmekten suçlu bulunacaksınız
kaçış elbette.

130
00:10:45,550 --> 00:10:51,530
Bu, on yıl üstüne beş yıl anlamına geliyor
Yıllardır zaten hizmet ediyorsunuz. Yapıyor musun

131
00:10:51,530 --> 00:10:52,790
anlamak? On beş.

132
00:10:54,390 --> 00:10:55,410
Bu çok uzun yıllar demek.

133
00:10:58,050 --> 00:11:04,770
Ancak... Sanık savunma yaparsa

134
00:11:04,770 --> 00:11:10,670
suçlamalardan suçlu, bölge
avukatlık bürosu cezayı garanti ediyor

135
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
bir yıl.

136
00:11:12,810 --> 00:11:14,370
Özgür bir seçimim var.

137
00:11:16,300 --> 00:11:21,840
Yasal vasiniz ve arkadaşınız olarak,
Umarım senin tercihin benim yapacağım seçimdir

138
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
senin için.

139
00:11:23,220 --> 00:11:25,380
Bir yıl mı? Bu toplam 11 eder.

140
00:11:26,100 --> 00:11:29,120
Bir adam kendisinden 11 yıl daha hızlı askerlik yapabilir
15 yapabilir mi, değil mi?

141
00:11:30,920 --> 00:11:32,160
Ah, sadece kağıtları imzala.

142
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
İsterseniz bunları okuyabilirsiniz.

143
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Kalemimi kullanabilirsin.

144
00:11:36,740 --> 00:11:37,860
Mükemmeli gördüğünüz her yerde.

145
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
Artık gidebilir miyim?

146
00:11:51,640 --> 00:11:53,020
Bir dakika Bay Perry.

147
00:11:56,180 --> 00:11:58,200
Şu anda 11 yılını çekiyorsun.

148
00:12:00,060 --> 00:12:03,180
İyi davranış için izin ayırarak,
yedi yıl dört yıl sonra buradan çıkacağım

149
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
ay, değil mi?

150
00:12:05,380 --> 00:12:06,380
Bu o kadar da kötü değil.

151
00:12:06,680 --> 00:12:11,280
Şimdi tutuklanmış bir adam olarak
kaç kez girip çıktı

152
00:12:11,280 --> 00:12:15,480
çok sayıda hapishane, eminim ki
gerçeğinin farkına varın...

153
00:12:16,110 --> 00:12:20,930
Seni yok etmeye yetkili olan benim
uygun gördüğüm sürece iyi tatiller.

154
00:12:21,470 --> 00:12:26,050
Peki, tüm seninkini almayı uygun görüyorum
iyi tatiller.

155
00:12:26,350 --> 00:12:29,770
Seni en az 11 saat boyunca burada istiyorum
yıllar.

156
00:12:30,250 --> 00:12:31,610
Onu buradan çıkarın.

157
00:12:44,140 --> 00:12:47,860
Kim umursamadan merdivenleri yürür ve
gökyüzünde bu kadar yükseğe mi ateş ediyor?

158
00:12:48,200 --> 00:12:52,680
Palyaço gibi aşağı yukarı inip çıkıyor
Herkes onun Trinky olduğunu biliyor. En iyisi

159
00:12:52,680 --> 00:12:55,760
henüz vermek veya almak için mevcut, çocuklar
hepsi denemek isteyecek.

160
00:12:56,140 --> 00:13:00,460
Hazır olduğunuzda günün hiti
Oyna, herkes onun Trinky olduğunu biliyor. bu

161
00:13:00,460 --> 00:13:06,340
Trinky, bu Trinky, 400'lerin en iyisi
oyuncaklar. Bu Trinky, bu Trinky,

162
00:13:06,340 --> 00:13:07,780
kızların ve erkeklerin favorisi.

163
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Şunlara bakın.

164
00:13:09,600 --> 00:13:11,740
İşte daha harika bir daracık oyuncak.

165
00:13:13,320 --> 00:13:15,480
İşte sinsi bir su aygırı.

166
00:13:16,960 --> 00:13:19,340
Ve işte sinsi bir fil.

167
00:13:21,120 --> 00:13:24,000
Ve işte sinsi bir tırtıl.

168
00:13:24,800 --> 00:13:28,780
Sinsi bir oyuncak, sinsi bir oyuncak, koşacağız
ve bütün gün oyna.

169
00:13:29,060 --> 00:13:32,660
Sinsi bir oyuncak, daracık bir oyuncak, en sevdiğim
oyuncak diyorsun.

170
00:13:33,240 --> 00:13:36,800
İşte her kız için sinsi bir oyuncak ve
oğlum.

171
00:13:45,520 --> 00:13:47,680
Bana yardım edecek birine ihtiyacım var
burada.

172
00:13:47,880 --> 00:13:49,020
Tamam doktor.

173
00:13:50,720 --> 00:13:52,780
Burada. Bu taraftan.

174
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Peki,

175
00:13:56,260 --> 00:13:58,560
yeni boya kadar taze ve dolu
terebentin de.

176
00:13:58,900 --> 00:14:00,080
İhtiyacımız olan şey bu, değil mi?

177
00:14:00,700 --> 00:14:03,140
Doc'la birlikte hareket et, sen. Biraz var
senin için işler.

178
00:14:04,500 --> 00:14:05,980
Selam doktor.

179
00:14:06,900 --> 00:14:09,000
Eğer gevşerse bağırın. ben olacağım
civarında.

180
00:14:10,380 --> 00:14:12,940
Hayır, bunlardan altısına ihtiyacım olacak.

181
00:14:14,000 --> 00:14:16,320
Onları biraz cömert yapıyoruz, değil mi?

182
00:14:17,220 --> 00:14:19,100
Orada iki kişilik yer var.

183
00:14:19,600 --> 00:14:24,820
Bu, bolluğa sahip olmanın getirdiği bir şey
ucuz kereste ve ucuz emek.

184
00:14:25,540 --> 00:14:26,880
Ve ucuz hayat.

185
00:14:27,680 --> 00:14:29,400
Pekâlâ, hadi, gidelim.

186
00:14:29,640 --> 00:14:33,260
Şimdi onu hemen morga sürükleyin.
şu kapı, tam oradan.

187
00:14:33,460 --> 00:14:34,660
Kapağı getireceğim.

188
00:15:05,450 --> 00:15:06,910
Beni duyabiliyor musun? Evet, iyiyim.

189
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
Evet,

190
00:15:10,470 --> 00:15:15,130
bu... bu... Tamam, bana bir ver
sigara.

191
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
Evet, lütfen.

192
00:15:16,810 --> 00:15:17,810
Ah.

193
00:15:19,470 --> 00:15:20,470
Şaka yapıyorum.

194
00:15:20,570 --> 00:15:23,150
Hafif işler için bile çok yaşlıyım.

195
00:15:24,590 --> 00:15:26,570
Bu çarpıntılar beni bitirdi.

196
00:15:28,790 --> 00:15:29,790
Daha iyi?

197
00:15:30,730 --> 00:15:31,730
Ah.

198
00:15:32,730 --> 00:15:34,150
Ah, bu iyi.

199
00:15:39,849 --> 00:15:44,950
Vay be, sen deneyen genç adamsın
dün buradan kaçmak için değil mi

200
00:15:44,950 --> 00:15:47,890
sen mi? Umutsuz birine benzemiyorsun
benim için suç.

201
00:15:48,950 --> 00:15:51,590
Peki, gazeteler böyle diyor
sen.

202
00:15:52,070 --> 00:15:53,570
Gazetelerin ne olduğunu biliyor musun?
mesela?

203
00:15:57,230 --> 00:15:58,870
Beni almak için acelen ne?

204
00:15:59,610 --> 00:16:01,230
Neredeyse bir haftadır burada değildin.

205
00:16:01,450 --> 00:16:05,730
Evet ama dışarıdaki dünya doktor.
sunabileceği biraz daha fazlası var

206
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
burada bulabilirsiniz.

207
00:16:07,210 --> 00:16:08,910
Sanırım öyle.

208
00:16:09,970 --> 00:16:13,170
29 yıl önce de böyle hissediyordum.

209
00:16:14,350 --> 00:16:17,930
29 yıl mı? Ne bekliyorsun?

210
00:16:18,350 --> 00:16:20,170
Artık bir şans var.

211
00:16:20,670 --> 00:16:24,930
Artık buradan çıkabilirim
gelecek yıl yasal olarak.

212
00:16:25,750 --> 00:16:30,210
Ve... Oturun.

213
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
Teşekkür ederim efendim.

214
00:16:32,050 --> 00:16:33,770
Ah, bak.

215
00:16:34,190 --> 00:16:35,490
Bak, şunu getir...

216
00:16:36,769 --> 00:16:38,290
Huzursuz tabutlar hepsini besliyor.

217
00:16:41,690 --> 00:16:42,690
Merhaba Paul.

218
00:16:43,570 --> 00:16:48,210
Saat sahibi olmanıza izin verilmiyor
değeri 10 dolardan fazla. Şimdi, bu bir kopya

219
00:16:48,210 --> 00:16:49,390
iade teklifim.

220
00:16:50,530 --> 00:16:52,890
Ama bunun sana bir faydası olmayacak, Paul.
Bunu zaten geri çevirdiler.

221
00:16:55,510 --> 00:16:56,730
Burası korkunç.

222
00:16:57,690 --> 00:16:58,990
Geri kalanı böyle mi?

223
00:17:00,270 --> 00:17:03,570
Seni bir yerde bulacağım
buradan transfer edildi. Bak, istiyorum

224
00:17:03,570 --> 00:17:07,349
sakin ol oğlum. Beni buradan çıkaracaksın.
Sakin ol oğlum. Beni dinle.

225
00:17:08,310 --> 00:17:11,250
Sana yardım edemem oğlum. Almaya devam ediyorsun
başı belaya girdi.

226
00:17:17,150 --> 00:17:18,290
Hala genç bir adamsın.

227
00:17:19,290 --> 00:17:20,290
Her şey değişecek.

228
00:17:21,089 --> 00:17:24,290
Bu arada sen işini yap
ve burnunuzu temiz tutun.

229
00:17:25,089 --> 00:17:27,210
Ve her şeyden önemlisi beladan uzak durun,
yapacak mısın?

230
00:17:30,439 --> 00:17:32,020
Paul, Paul, dinle beni.

231
00:17:32,640 --> 00:17:34,320
Hatta bir itirazda bulunacağım
Vali.

232
00:17:34,600 --> 00:17:36,400
Belki biraz ara verebiliriz.

233
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
Yeterli zamanları vardı.

234
00:17:39,780 --> 00:17:41,440
Pekala, ziyaret saatleri bitti.

235
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Hoşça kal Paul.

236
00:18:29,680 --> 00:18:30,820
Bir dakikalığına ofisimi görmek istiyorum.

237
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
Kaptan.

238
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Komutan.

239
00:18:43,240 --> 00:18:49,540
Meyve suyunuz gibi klinik değil, sadece
yumuşamış gibi.

240
00:18:52,380 --> 00:18:55,080
Bununla oldukça arkadaş canlısı olmaya başladın
Paul Perry dostum, öyle mi?

241
00:18:56,420 --> 00:18:58,300
O benim arkadaşım değil.

242
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
Ben kendi işlerime bakarım.

243
00:19:02,600 --> 00:19:03,920
Şimdi endişelenme Doktor.

244
00:19:05,440 --> 00:19:07,160
Bana özel bir iyilik yapmanı istiyorum.

245
00:19:07,660 --> 00:19:09,260
Onunla arkadaşça davranmanı istiyorum.

246
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
Seni kullanmak istiyor.

247
00:19:11,780 --> 00:19:13,880
O kağıt oyuncağın arkasındaki fikir buydu.

248
00:19:14,820 --> 00:19:16,400
Başka bir kaçış planlayacak.

249
00:19:17,180 --> 00:19:19,140
Onu cesaretlendir Doktor ve beni haberdar et.

250
00:19:19,700 --> 00:19:21,260
Hiç ispiyonlamadım.

251
00:19:21,980 --> 00:19:26,400
Bunu bir arkadaş olarak yapmanı istiyorum
kim seni özgür görmek ister ve kim ister

252
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
ailene yardım et.

253
00:19:31,020 --> 00:19:36,960
Peki, eğer istediğin buysa,
Kaptan, ben böyle istiyorum. Bak, ben

254
00:19:36,960 --> 00:19:37,960
başka bir atış.

255
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
Elbette doktor.

256
00:19:40,160 --> 00:19:41,720
Kendimi önermek üzereyim.

257
00:19:53,280 --> 00:19:57,820
Ben... George Benson'ı kilisede gördüm.
bu sabah.

258
00:19:59,590 --> 00:20:01,950
Bana ilçeden bir mektup gösterdi.
hastane komiseri.

259
00:20:05,450 --> 00:20:09,010
Korkarım Doktor, bu uzun sürecek.
kiracıya yer kalmadan önce zaman

260
00:20:09,010 --> 00:20:10,010
hastanede.

261
00:20:10,590 --> 00:20:13,590
Buradan City'ye kadar bir bekleme listesi var
Hall, baskıya rağmen.

262
00:20:14,690 --> 00:20:15,690
Herkes baskı kullanıyor.

263
00:20:30,730 --> 00:20:32,490
Biliyor musun, bu komik bir şey, Kaptan.

264
00:20:34,990 --> 00:20:40,810
Elisa'nın bundan daha fazlasına hakkı var
bir ilçe hastanesinden hayır kurumu.

265
00:20:42,230 --> 00:20:45,970
Şimdi o küçük parça bile reddedildi
onu.

266
00:20:49,630 --> 00:20:51,430
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

267
00:20:51,670 --> 00:20:53,230
Sakın pes etme doktor.

268
00:20:53,430 --> 00:20:54,850
Denemeye devam edeceğiz.

269
00:20:55,390 --> 00:20:57,090
Elisa'nın ihtiyacı olan tek şey para.

270
00:20:58,860 --> 00:21:00,420
Bir uzman için para.

271
00:21:01,460 --> 00:21:05,140
Ona sağlıklı yaşama şansı verecek para,
normal hayat.

272
00:21:05,680 --> 00:21:07,560
Ne demek istediğimi anlıyor musun Kaptan?

273
00:21:10,500 --> 00:21:13,980
Bu şeyin işe yaramaması iyi oldu
dışarı.

274
00:21:16,200 --> 00:21:21,960
Elise'in hayırseverlikten daha fazlasına hakkı var
bir ilçe hastanesinden.

275
00:21:23,600 --> 00:21:24,780
Bunu aşacaksın.

276
00:21:25,380 --> 00:21:26,780
Ve biz vazgeçmiyoruz.

277
00:21:54,510 --> 00:21:56,370
Burada oldukça güzel bir bakire var.
öyle değil mi doktor?

278
00:21:56,610 --> 00:21:59,250
Evet, sanırım bunu söyleyebilirsin.

279
00:22:00,870 --> 00:22:05,990
29 yıllık ödülüm bu
sadık kölelik.

280
00:22:06,430 --> 00:22:11,970
Biliyor musun, bu oldukça hoş bir şeydi
bugün Lisa için yaptın, ona bunu verdin

281
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
küçük oyuncak.

282
00:22:13,210 --> 00:22:16,970
Görüyorsun, oğlum tuhaf işler yapıyor
kasaba.

283
00:22:17,890 --> 00:22:19,670
Pek anlaşamıyor.

284
00:22:21,100 --> 00:22:24,420
Burada günde 12 sent kazanıyorum.

285
00:22:25,280 --> 00:22:27,840
Ve 5.000 dolara ihtiyacım var.

286
00:22:28,400 --> 00:22:30,860
Herkesin 5.000 dolara ihtiyacı var doktor.

287
00:22:31,820 --> 00:22:33,240
Evet ama...

288
00:22:33,240 --> 00:22:39,840
ben

289
00:22:39,840 --> 00:22:43,800
sizden 5.000$ kazanabilir.

290
00:22:44,240 --> 00:22:46,680
Seni buradan çıkarabilirim.

291
00:22:47,260 --> 00:22:49,020
Mektup yazar mısın?

292
00:22:49,530 --> 00:22:55,370
arkadaşınıza veya avukatınıza söyleyin ve
5.000 dolar nakit gönderecek

293
00:22:55,370 --> 00:22:59,690
oğluma bir mektup göndereceğim
kendim.

294
00:23:00,110 --> 00:23:01,370
Ne demek istiyorsun doktor?

295
00:23:01,690 --> 00:23:03,430
Beni oradan çıkarabileceğini nasıl bileceğim?
burada mı?

296
00:23:04,170 --> 00:23:08,570
Sen bana tuzak mı kurmaya çalışıyorsun, sen ve
Arkadaşın Tolman mı? buna mecbur değilim

297
00:23:08,570 --> 00:23:11,370
hepiniz, ama bana güvenmeniz gerekiyor.

298
00:23:12,430 --> 00:23:15,950
Çünkü sana söylüyorum, seni dışarı çıkarabilirim.

299
00:23:16,880 --> 00:23:18,980
Sihirli değnek mi? Deniz Piyadeleri Müfrezesi mi?

300
00:23:19,620 --> 00:23:22,940
Bakın Doktor, Tallman sırtımdayken nasıl
beni dışarı çıkarabilir misin?

301
00:23:24,500 --> 00:23:31,400
Şimdi... Şimdi, varsayalım... Sadece varsayalım
bunun gibi bir şey

302
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
olur.

303
00:23:32,760 --> 00:23:34,740
Buradaki bir dolandırıcı ölür.

304
00:23:35,420 --> 00:23:41,960
Ve cenaze töreni gelmeden önce,
tabutu düzeltiyorsun

305
00:23:41,960 --> 00:23:44,380
onunla. Tabutu kamyonuma koyduk.

306
00:23:44,680 --> 00:23:49,420
Onu mezarlığa götürüyoruz ve
göm onu. Sonra cenaze detayı geliyor

307
00:23:49,420 --> 00:23:54,020
Buradaki hapishaneye geri dönelim. Ama ben kalıyorum
mezar işareti yerine oturana kadar etrafta,

308
00:23:54,020 --> 00:23:55,020
gördün mü Paul?

309
00:23:56,400 --> 00:23:57,640
Beni gömmek mi istiyorsun?

310
00:23:57,880 --> 00:24:00,500
Aklını mı kaçırdın doktor? istiyorum
hayatta kaldı.

311
00:24:01,240 --> 00:24:03,200
Elbette seni gömeceğim.

312
00:24:03,540 --> 00:24:08,880
Ama cenaze detayları ortaya çıkar çıkmaz
görünce tabutu kazıyorum. gözetliyorum

313
00:24:08,880 --> 00:24:10,820
kapağı açın. Dışarı çıkıyorsun.

314
00:24:11,040 --> 00:24:12,800
Daha sonra mezarı yeniden dolduruyoruz.

315
00:24:13,360 --> 00:24:15,800
İçerideyken ne yapmam gerekiyor?
tabut mu? Nefesimi tutabilir miyim?

316
00:24:16,260 --> 00:24:18,540
Ben gelene kadar yeterince hava var
sen, Paul.

317
00:24:18,980 --> 00:24:21,060
Bir doktor olarak sözümü dinleyeceksin
bunun için.

318
00:24:21,680 --> 00:24:24,020
Bu bana doğru gelmiyor Doktor. çok
birçok sorun.

319
00:24:24,660 --> 00:24:28,560
Bir tabuta nasıl girebilirim?
ceset mi? Bir cesede nasıl ulaşacağız? Nasıl

320
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
arama mı?

321
00:24:29,980 --> 00:24:32,180
Daha önce değerlendirebileceğim çok fazla şansım var
Hatta başlıyorum.

322
00:24:33,120 --> 00:24:36,360
Basit bir şey düşünüyorsun ve
kendine 5.000 dolar kazandırdı.

323
00:24:36,780 --> 00:24:41,460
Basit? Tabii ki çok basit Paul, eğer
sadece onu düşüneceksin.

324
00:24:42,060 --> 00:24:46,720
Şimdi, gördüğüm tek sorun nasıl
tabuta birlikte gireceksin

325
00:24:46,720 --> 00:24:48,220
Nerede olursan ol, ceset.

326
00:24:48,720 --> 00:24:52,520
Tabut orada olacak
kapıya çıkarılmayı bekleyen

327
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
mezarlık.

328
00:24:53,920 --> 00:24:54,960
Bu büyük bir kumar.

329
00:24:55,180 --> 00:24:58,860
Bu, bir hapishaneden kaçmak anlamına geliyor
hapishanenin dışına kaçma emri.

330
00:25:00,600 --> 00:25:02,740
Ama bunu yapabilirdim. Elbette yapabilirsin.

331
00:25:03,040 --> 00:25:05,580
Ve aramalar için endişelenme.

332
00:25:05,780 --> 00:25:07,320
Çok hareketlisin.

333
00:25:08,720 --> 00:25:14,120
Her şeyden tamamen sorumluyum
bir dolandırıcının öldüğü andan mezara kadar

334
00:25:14,120 --> 00:25:15,180
işaretleyici yerinde.

335
00:25:15,580 --> 00:25:18,840
Tallman az önce ölüm belgesini imzaladı
tam bana göre - yani.

336
00:25:19,080 --> 00:25:23,500
olduğundan emin olan tek kişi benim
doğru adam gömülüyor.

337
00:25:27,580 --> 00:25:29,740
Bana oğlunun adresini ver.

338
00:25:51,470 --> 00:25:53,210
iyotun iyotla karıştırılması hakkında
hint yağı.

339
00:25:53,830 --> 00:25:56,890
Kesikleri tedavi etmek felaket olurdu ve
hint yağı ile morluklar.

340
00:25:57,130 --> 00:26:01,290
Tedavi edilmesi daha kötü bir felaket olurdu
iyot ile hazımsızlık.

341
00:26:02,070 --> 00:26:03,690
Sadece etrafı ziyaret ediyorum. Bir yudum almaya ne dersiniz?

342
00:26:04,450 --> 00:26:08,730
Güzel bir teklifi geri çeviremezdim
şimdi de böyle olabilir miyim?

343
00:26:11,910 --> 00:26:18,830
Gardiyanlardan biri bana Alicia'nın
ve Bart şehri terk etti ve

344
00:26:18,830 --> 00:26:21,070
Doğuya, lüks bir hastaneye gittim.

345
00:26:21,550 --> 00:26:24,850
Bu doğru. şansım olmadı
bunun hakkında seninle konuşalım.

346
00:26:25,310 --> 00:26:26,730
Ameliyat olacak.

347
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
Aniden mi?

348
00:26:29,750 --> 00:26:31,370
Bar borsada şanslı mı oldu?

349
00:26:32,290 --> 00:26:33,310
Neden bana söylemiyorsun, Don?

350
00:26:33,810 --> 00:26:35,310
Ondan bir şey mi saklamaya çalışıyorsun?

351
00:26:35,510 --> 00:26:36,510
Tabii ki değil.

352
00:26:36,750 --> 00:26:40,790
Parayı eski bir okuldan ödünç aldım
arkadaşım ve artık parası yetiyor

353
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
yetki.

354
00:26:42,730 --> 00:26:46,610
Eski okul arkadaşı olmazdı
yaşlı hapishane kuşu Paul Perry şimdi de öyle mi?

355
00:26:47,290 --> 00:26:50,790
Tabii ki değil. O benden kaçıyordu, ben
sana bunu söylemiştim.

356
00:26:54,690 --> 00:26:56,850
Evet. Gerçek şu ki, senden şüpheleniyorum
yalan söylemek.

357
00:26:58,650 --> 00:27:01,510
Bana yalan söylediğinde doktor, sadece
başka bir dolandırıcılık. Bunu unutma.

358
00:27:02,610 --> 00:27:04,410
Ve unutma, bir sürü prangam var.

359
00:27:04,970 --> 00:27:06,230
Her biri senin boyutunda.

360
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
İşte bu.

361
00:28:21,159 --> 00:28:22,820
Göğüs kafesleri tamamen parçalanmış.

362
00:28:23,700 --> 00:28:27,920
Tabii ki, röntgen olmadan bunu yapmak zor.
ne kadar hasar olduğunu söyle

363
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
Tamamlandı. Peki onu geri göndermek ister misin?
ana hapishane hastanesine mi?

364
00:28:31,840 --> 00:28:36,120
Hayır, hayır, hayır. Onu hareket ettirirsin, öldürürsün.
Hayır, onun için her şey yapılıyor. o

365
00:28:36,120 --> 00:28:36,999
yapılabilir.

366
00:28:37,000 --> 00:28:39,140
Sanki onun saati yaklaşıyormuş gibi konuşuyorsun
durdurmak için.

367
00:28:40,420 --> 00:28:41,640
Siz ikiniz işinize dönün.

368
00:28:42,860 --> 00:28:43,860
Bunları yanınıza alın.

369
00:28:54,830 --> 00:28:55,830
İşte orada arkadaşlar.

370
00:29:01,650 --> 00:29:02,750
Tamam, hadi şimdi, çıkalım.

371
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Hadi.

372
00:29:09,930 --> 00:29:11,130
Bize yardım mı etmek istiyorsun?

373
00:29:24,490 --> 00:29:26,430
Bunun yerine her seferinde bir keskiyle vurun
zaman.

374
00:29:31,630 --> 00:29:34,210
Bunu ağaçlarla yapmak, bunu yapmak
zor yol. Bu benim görüşüm.

375
00:29:34,510 --> 00:29:35,510
İşin bitti mi?

376
00:29:35,610 --> 00:29:37,870
Görüşlerinizi gazetelere gönderin.
Hadi gidelim.

377
00:29:57,710 --> 00:29:59,450
Böyle bir şey yapmak çılgınlık.

378
00:30:00,390 --> 00:30:03,670
Tüm mantık yasalarına göre,
ayağını kaybettin.

379
00:30:04,430 --> 00:30:06,650
Neden böyle bir şansı göze aldın?

380
00:30:07,050 --> 00:30:08,870
Her çizdiğimde şansımı denerim
nefes.

381
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
Hepimiz öyleyiz.

382
00:30:11,010 --> 00:30:12,210
Önemli olan buradayım.

383
00:30:12,730 --> 00:30:14,950
Umarım oradaki dostumuz da bu kadar hazırdır
benim olduğum gibi.

384
00:30:15,390 --> 00:30:17,470
O senin kadar şanslı değil.

385
00:30:18,150 --> 00:30:20,670
Bütün kemikleri kırılmış. seninki
sağlam.

386
00:30:21,370 --> 00:30:24,930
Bu kadroyla herkes düşünecek
ayağın kırık.

387
00:30:25,340 --> 00:30:27,880
Ama bu konuda çok iyimser olmayın
yürüme.

388
00:30:28,460 --> 00:30:30,780
Yürümek daha acı verici olacak
sen düşünüyorsun.

389
00:30:33,360 --> 00:30:36,640
Yürümeden önce biraz zaman geçecek
normalde yine.

390
00:30:37,700 --> 00:30:39,780
Peki bu duyduğum en iyi haber
bütün gün.

391
00:30:40,240 --> 00:30:42,440
Senden hoşlanmadığımdan değil oğlum. ben
sadece sana güvenme.

392
00:30:42,940 --> 00:30:44,980
Yakalanmış olsa bile sana güvenmiyorum
ayak.

393
00:30:45,680 --> 00:30:48,520
Onu ana merkeze geri gönderiyorum
hapishane. Bir ara transfer olacak

394
00:30:48,520 --> 00:30:49,520
yarın.

395
00:31:05,130 --> 00:31:06,130
Belki saatler.

396
00:31:06,350 --> 00:31:07,350
Dakikalar belki.

397
00:31:07,570 --> 00:31:09,550
Yarına kadar dayanabilir.

398
00:31:16,590 --> 00:31:17,590
Boston fasulyesi.

399
00:31:18,550 --> 00:31:19,550
Konsantre enerji.

400
00:31:19,970 --> 00:31:21,510
İşte, biraz yemeyi denesen iyi olur.

401
00:31:21,850 --> 00:31:26,170
Almanız uzun zaman alabilir
Şansınız yaver giderse bir sonraki yemeğiniz.

402
00:31:27,330 --> 00:31:28,690
Dört saat oldu doktor.

403
00:31:29,870 --> 00:31:30,870
Çok daha uzun.

404
00:31:31,850 --> 00:31:33,610
Ve ben hala dediğim gibi...

405
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
Bilmiyorum.

406
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
Geç oluyor.

407
00:31:39,860 --> 00:31:41,700
Üç gün daha kilitlenecek
saatler.

408
00:31:42,240 --> 00:31:44,000
Eğer o o zamana kadar gitmemişse, ben işim bitti.

409
00:31:44,500 --> 00:31:45,540
Tallman'ı duydunuz.

410
00:31:46,080 --> 00:31:48,840
Kaçış yasağı kaydını tutmak istiyor
onun. Benden kurtulmak istiyor.

411
00:31:49,800 --> 00:31:51,360
Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

412
00:31:51,920 --> 00:31:53,800
Bakın Doktor, o zaten ölecek.

413
00:31:54,120 --> 00:31:56,000
Şimdi, yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?
acısından kurtuldu mu?

414
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
Eğer buna göbeğin yoksa, ben yaparım
yap. Bunu öldürmek için bir hamle yap

415
00:32:00,400 --> 00:32:03,380
dostum, ben de doğrudan Tallman'a gideceğim. ben
yemin et. Tek hareket.

416
00:32:04,030 --> 00:32:07,970
Öldürmek anlaşmamızın bir parçası değil ve
öldürmek işin bir parçası olmayacak

417
00:32:07,970 --> 00:32:13,570
anlaşma. Bu adam öldüğünde, eğer ölürse,
Pazarlığın bana düşen kısmını yerine getireceğim

418
00:32:13,570 --> 00:32:18,230
tam da yapacağımı söylediğim gibi. Sen yap
onu öldürmek için bir hamle yaparsan bunu öldürürsün

419
00:32:18,230 --> 00:32:19,230
tüm anlaşma.

420
00:32:20,030 --> 00:32:21,310
Ben öyle demek istemedim doktor.

421
00:32:21,710 --> 00:32:22,890
Senin ifade ettiğin şekilde değil.

422
00:32:23,690 --> 00:32:25,310
Peki, hadi bir içki içelim.

423
00:33:15,400 --> 00:33:17,660
onu oraya götürecek birini bulmak için
morg.

424
00:33:42,730 --> 00:33:46,530
Jes, içki içmem konusunda endişelenme.
eski dostum.

425
00:33:46,970 --> 00:33:53,370
Ben halledebilirim. her şeyi anlıyorum
bu kadar açık bir şekilde oluyor...

426
00:33:53,370 --> 00:33:57,530
Dinle, tabutun üstünde, sen
bir sayfa bul.

427
00:33:57,770 --> 00:34:01,510
Yaygın olarak bilinen beyaz bir sayfadır.
kefen.

428
00:34:01,970 --> 00:34:07,530
Şimdi tabuta girdiğinde çek
bu tam senin kafanın üstünde. bu

429
00:34:07,650 --> 00:34:08,690
çok önemli.

430
00:34:09,210 --> 00:34:10,469
Şuraya bak.

431
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
Bak, senin için bir şeyim var.

432
00:34:13,150 --> 00:34:18,449
Sana tütün ve kibrit aldım ve
çikolata.

433
00:34:19,550 --> 00:34:21,409
Eski torunumdan bir hediye.

434
00:34:21,949 --> 00:34:22,949
Doktor!

435
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
Doktor!

436
00:34:24,489 --> 00:34:26,489
Neden beni bir kez olsun dinlemiyorsun?

437
00:34:26,810 --> 00:34:27,810
Sen sarhoşsun!

438
00:34:29,190 --> 00:34:31,730
Doktor, ne yaptığını biliyor musun? sen
benim için işi bitir.

439
00:34:32,550 --> 00:34:35,449
Doktor, bakın, o adamı benim öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?
Ha?

440
00:34:36,389 --> 00:34:39,130
Beni anlıyor musun? Peki efendim. Kuyu,
Hadi.

441
00:34:39,449 --> 00:34:40,610
Haydi, kendine hakim ol.

442
00:34:42,060 --> 00:34:44,280
Ranzanıza inin ve uyuyun. Sen
anlamak?

443
00:34:45,340 --> 00:34:48,580
Sabah kazarken görüşürüz
kalktım.

444
00:34:49,199 --> 00:34:52,560
Sağ? Doğru, doğru, doğru. Şimdi yapma
kefeni unut.

445
00:34:53,320 --> 00:34:54,940
Ve bol miktarda hava olacak.

446
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Yatmaya gidiyorum.

447
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
Siktir et eski dostum.

448
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
Tamam, gidelim.

449
00:37:18,260 --> 00:37:20,540
Hava aydınlanır aydınlanmaz buraya gelin.
Cenaze günündesin.

450
00:39:36,040 --> 00:39:39,460
Hey, bu kadar dikkatsiz bir adamla hiç tanışmadım
tüm hayatım boyunca sen. Yarısını bırakmak

451
00:39:39,460 --> 00:39:42,200
böyle yukarı. Hey, ve o kapak değil
çivilendi bile. Bunu düzelteceğim.

452
00:39:42,820 --> 00:39:46,000
Nasıl olur da iri, sert, sopalı bir adam olur?
sanki ölü bir adamdan korkuyormuşsun gibi mi?

453
00:39:47,080 --> 00:39:48,920
Bununla gerçekten güçlü konuşuyorsun
etrafı koruyun.

454
00:39:49,140 --> 00:39:51,840
Ah, işi bitirin. Siz ikiniz durun
tartışıyor.

455
00:39:52,620 --> 00:39:53,780
Tartışmıyoruz memur bey.

456
00:39:54,800 --> 00:39:56,540
Sadece fikir alışverişinde bulunuyoruz.

457
00:40:00,660 --> 00:40:02,600
Tırnakların ne kadar farklı olduğunu göremiyorum
yine de yap.

458
00:40:03,340 --> 00:40:04,520
Adamın görüşü hiçbir yere gitmiyor.

459
00:40:05,100 --> 00:40:06,100
Tamam, gidelim.

460
00:40:11,280 --> 00:40:14,480
Tamam, bu konuda sakin ol ve
itmeyi bırak. Hadi, hadi.

461
00:40:19,260 --> 00:40:23,180
Oh, kafa kemiğinin bağlantısı kopuyor
dirsekten.

462
00:40:24,660 --> 00:40:29,680
Dirsek... Ah, şikayet ediyorsun
tekrar. Dostum, bu adam şikayetçi oldu

463
00:40:29,680 --> 00:40:30,980
doğduğundan beri.

464
00:40:31,450 --> 00:40:34,430
Bir şey biliyor musun? Şikayet etmedi
hapishaneye gönderilmekle ilgili. Hadi ama.

465
00:40:34,430 --> 00:40:35,610
Hadi. Hadi gidelim.

466
00:41:07,850 --> 00:41:09,490
O fasulyedeki vitaminler en son
gece.

467
00:41:09,870 --> 00:41:11,370
Bu sabah hiçbir şey hissetmiyorum.

468
00:41:11,570 --> 00:41:14,590
Dostum, tüm enerjini tüketiyorsun
enerji çok fazla konuşuyor. Hepsi

469
00:41:14,610 --> 00:41:15,549
işte başlıyoruz.

470
00:41:15,550 --> 00:41:16,550
Kalk!

471
00:41:16,990 --> 00:41:17,990
Kalk!

472
00:41:18,270 --> 00:41:19,270
Kalk!

473
00:41:19,870 --> 00:41:20,870
Kalk!

474
00:41:21,030 --> 00:41:22,030
Kalk!

475
00:41:23,510 --> 00:41:24,690
Pekala, hadi bu işi halledelim.

476
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
Orayı yakmanın anlamı yok.

477
00:42:50,670 --> 00:42:51,670
Sana söz veriyorum Doktor.

478
00:42:51,970 --> 00:42:54,710
Sana 5.000 dolar daha vereceğim. Başka bir
10.000 dolar.

479
00:42:55,270 --> 00:42:58,350
20.000 dolar daha geri. Acele et.
Ne istersen.

480
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
Bu benim hatam.

481
00:43:04,230 --> 00:43:06,310
Neden ona güvenecek kadar aptaldım?

482
00:43:07,850 --> 00:43:08,808
Kaptan'ın arkadaşı.

483
00:43:08,810 --> 00:43:09,810
Bilmesi gerekirdi.

484
00:43:12,630 --> 00:43:14,310
Ben öyle demek istemedim doktor.

485
00:43:15,110 --> 00:43:17,010
Üzgünüm. Beni affet. Affet beni doktor.

486
00:44:01,640 --> 00:44:03,060
bu akşamın hikayesi.

487
00:44:03,980 --> 00:44:09,980
Gelecek hafta, sana bir tane daha getirmeyi umuyorum
bir tanesi, önizlemeleri sonrakinde

488
00:44:09,980 --> 00:44:10,980
ticari.

489
00:44:23,380 --> 00:44:27,380
Eğer gösteriyi beğendiyseniz ve bunu biliyorsanız, işte bu
hayran olmak. Hepsi en iyi bölümler

490
00:44:27,380 --> 00:44:33,260
hafta sonu uzun. Bu fandomonium. Her
hafta sonu sadece TV Land'de. Her zaman bir

491
00:44:33,260 --> 00:44:34,260
şey açık.